1
00:00:02,470 --> 00:00:05,519
Bem, papai precisa ir.

2
00:00:05,603 --> 00:00:08,252
Eu quero que você tente e
fique longe de problemas por minha causa.

3
00:00:08,336 --> 00:00:09,635
Ouça sua irmã mais velha.

4
00:00:12,536 --> 00:00:13,852
Eu quero ir com você!

5
00:00:13,936 --> 00:00:15,533
Sim, traga-nos com você!

6
00:00:17,536 --> 00:00:21,466
Sinto muito, mas não. Não posso.

7
00:00:25,536 --> 00:00:28,452
Ei! Pare de agir tão egoísta
e comportem-se.

8
00:00:28,536 --> 00:00:30,586
Você está tornando isso mais difícil para ele.

9
00:00:30,670 --> 00:00:35,399
Multar. Experimente e
ajudá-los a se dar bem.

10
00:00:36,069 --> 00:00:37,786
Eu vou! Boa sorte
com seu trabalho!

11
00:00:37,870 --> 00:00:41,852
Obrigado. Tudo bem. Adeus.

12
00:00:41,936 --> 00:00:44,452
Vejo você em breve!

13
00:00:44,536 --> 00:00:45,634
Querido...

14
00:00:49,336 --> 00:00:52,334
Sinto muito.
Cuide das crianças.

15
00:00:57,470 --> 00:00:58,534
Vamos.

16
00:01:04,336 --> 00:01:06,452
Certo. Então, se eles atacarem,

17
00:01:06,536 --> 00:01:08,586
eles farão isso durante meu discurso, certo?

18
00:01:08,670 --> 00:01:10,452
Nada está garantido, senhor,

19
00:01:10,536 --> 00:01:13,185
mas isso parece
a possibilidade mais forte.

20
00:01:13,269 --> 00:01:15,252
A maioria dos oficiais mais graduados de Marley

21
00:01:15,336 --> 00:01:16,386
serão reunidos para isso.

22
00:01:16,470 --> 00:01:18,185
Isso é uma ocorrência rara.

23
00:01:18,269 --> 00:01:20,586
Eu deveria mencionar,
de acordo com o protocolo,

24
00:01:20,670 --> 00:01:22,786
estamos esperando para determinar
rotas de fuga até mais tarde,

25
00:01:22,870 --> 00:01:24,652
para que a informação vaze.

26
00:01:24,736 --> 00:01:27,786
Observo que muitos VIPs
chegará de carruagem.

27
00:01:27,870 --> 00:01:31,652
Entendi. Assentar os oficiais
em uma seção especial.

28
00:01:31,736 --> 00:01:34,567
Agrupe-os, de preferência em
a borda da multidão.

29
00:01:35,870 --> 00:01:38,586
É isso mesmo que você quer fazer, senhor?

30
00:01:38,670 --> 00:01:42,119
Nós, Tyburs, não apenas
sentados nos divertindo.

31
00:01:42,203 --> 00:01:44,319
Pelo menos esta geração não o fez.

32
00:01:44,403 --> 00:01:45,386
Estávamos no trabalho.

33
00:01:45,470 --> 00:01:48,319
Promover relacionamentos
com a classe dominante mundial.

34
00:01:48,403 --> 00:01:50,852
Melhorar a vida das pessoas
percepções dos Eldianos,

35
00:01:50,936 --> 00:01:54,133
e acompanhando
eventos na Ilha Paradis.

36
00:01:55,069 --> 00:01:59,252
Dito isto, negligenciamos
para cuidar de nossas costas.

37
00:01:59,336 --> 00:02:02,452
Antes que percebêssemos, nossos inimigos
havia atravessado o mar,

38
00:02:02,536 --> 00:02:04,386
quando eles estavam em nossos pescoços.

39
00:02:04,470 --> 00:02:06,452
Temo que possamos
encontrar nossas gargantas cortadas

40
00:02:06,536 --> 00:02:08,319
a qualquer momento agora.

41
00:02:08,403 --> 00:02:10,652
Ficou claro que
os infiltrados receberam ajuda

42
00:02:10,736 --> 00:02:13,786
de dentro de Marley,
e a verdade perturbadora é

43
00:02:13,870 --> 00:02:16,586
que ainda não sabemos quem deu.

44
00:02:16,670 --> 00:02:19,652
Como você certamente sabe,
nossa pátria, Marley,

45
00:02:19,736 --> 00:02:21,452
tem muitos inimigos.

46
00:02:21,536 --> 00:02:23,786
Mesmo dentro de nossas próprias forças armadas.

47
00:02:23,870 --> 00:02:25,786
E se você quiser
extinguir seus inimigos,

48
00:02:25,870 --> 00:02:28,252
você acende um fogo abaixo deles.

49
00:02:28,336 --> 00:02:30,720
Sabemos quando e onde
o inimigo pretende nos atacar.

50
00:02:30,804 --> 00:02:33,133
Isso deveria nos dar vantagem.

51
00:02:34,069 --> 00:02:38,067
A menos que você tenha um melhor,
este é o plano.

52
00:02:39,470 --> 00:02:41,386
Mesmo que possamos prever seus movimentos,

53
00:02:41,470 --> 00:02:43,586
estamos colocando muita coisa em jogo.

54
00:02:43,670 --> 00:02:46,386
Estamos sacrificando oficiais incompetentes.

55
00:02:46,470 --> 00:02:49,852
Se o objetivo do inimigo é causar dano
nossos militares, então que assim seja.

56
00:02:49,935 --> 00:02:52,319
Esta é uma oportunidade.

57
00:02:52,403 --> 00:02:54,252
Comece a escolher substitutos agora.

58
00:02:54,336 --> 00:02:55,786
O partido aprovará quem você escolher

59
00:02:55,870 --> 00:02:58,185
para suas forças armadas reformadas.

60
00:02:58,269 --> 00:03:01,186
Mas, senhor, muitos morrerão.

61
00:03:01,270 --> 00:03:03,386
E a maioria serão civis Eldianos.

62
00:03:03,470 --> 00:03:05,567
Eles são crias do diabo, não são?

63
00:03:09,869 --> 00:03:13,319
Não troque de mim agora, Comandante.

64
00:03:13,403 --> 00:03:15,519
Você encomendou incontáveis
Eldianos subindo e descendo

65
00:03:15,603 --> 00:03:17,386
para encontrar suas mortes em uma paisagem infernal

66
00:03:17,470 --> 00:03:20,386
de arame farpado, minas terrestres e balas.

67
00:03:20,470 --> 00:03:22,586
Portanto, estes não usarão uniformes.

68
00:03:22,670 --> 00:03:24,386
Isso não muda nada.

69
00:03:24,470 --> 00:03:27,067
Você só precisa continuar fazendo
o que você sempre fez.

70
00:03:30,670 --> 00:03:32,786
Permita-me dizer uma coisa.

71
00:03:32,869 --> 00:03:34,452
Isto não é uma guerra.

72
00:03:34,536 --> 00:03:36,252
Não conhecemos nossos inimigos, seus objetivos,

73
00:03:36,336 --> 00:03:38,252
ou como eles planejam nos atacar.

74
00:03:38,336 --> 00:03:39,319
Quando eles fazem o seu movimento,

75
00:03:39,403 --> 00:03:42,467
a multidão ao seu redor
explodirá em caos.

76
00:03:45,670 --> 00:03:46,852
Lorde Tybur.

77
00:03:46,936 --> 00:03:50,851
Se avançarmos com isso,
e usar você para atrair o inimigo,

78
00:03:50,935 --> 00:03:53,786
Duvido que serei capaz de protegê-lo.

79
00:03:53,869 --> 00:03:57,300
Eles farão o que for preciso
para ter certeza de que você morrerá.

80
00:04:00,804 --> 00:04:04,786
Claro.
Estou preparado para isso.

81
00:04:04,869 --> 00:04:08,652
A menos que eu esteja naquele palco,
o mundo não notará.

82
00:04:08,736 --> 00:04:10,386
Deve haver oficiais, embaixadores,

83
00:04:10,470 --> 00:04:13,567
e jornalistas de todo
o mundo naquele público.

84
00:04:14,803 --> 00:04:16,186
E crucialmente,

85
00:04:16,270 --> 00:04:18,252
os civis Eldian que são mortos,

86
00:04:18,336 --> 00:04:21,701
inclusive eu, deve ser lamentado por todos.

87
00:04:24,203 --> 00:04:27,119
Como vítimas de um
"ataque imprevisto."

88
00:04:27,203 --> 00:04:30,452
Se eu escapasse enquanto
meu povo morreu em massa,

89
00:04:30,536 --> 00:04:33,134
o mundo não se uniria à nossa causa.

90
00:04:39,670 --> 00:04:44,252
Eu acredito plenamente na raça Eldiana
foi gerado pelo diabo.

91
00:04:44,336 --> 00:04:49,300
Mas tenho a mesma certeza de que
nós mesmos somos demônios.

92
00:07:08,792 --> 00:07:11,174
Gabi! Udo! Levantar!

93
00:07:11,258 --> 00:07:12,989
De pé! Pressa!

94
00:07:13,991 --> 00:07:18,089
Huh...? Zófia...?

95
00:07:20,991 --> 00:07:23,107
- -Zófia, não! Zófia!
- -Udo, você não pode!

96
00:07:23,191 --> 00:07:24,689
- -Zófia!
- -Escute-me!

97
00:07:25,991 --> 00:07:27,974
Venha e me ajude!
Temos que levantar isso...

98
00:07:28,058 --> 00:07:29,122
Udo!

99
00:07:49,726 --> 00:07:53,508
Você cumpriu o seu
dever como um Tybur, irmão.

100
00:07:53,592 --> 00:07:55,656
Estou tão orgulhoso de você.

101
00:08:20,792 --> 00:08:21,974
Comandante Magath!

102
00:08:22,058 --> 00:08:24,107
O Titã Martelo de Guerra
está sendo pulverizado!

103
00:08:24,191 --> 00:08:25,708
Comandante! O Guerreiro
A unidade ficou em silêncio!

104
00:08:25,792 --> 00:08:27,907
General Calvi e o resto
dos chefes estão mortos, senhor!

105
00:08:27,991 --> 00:08:28,774
Devemos começar a evacuar...

106
00:08:28,858 --> 00:08:30,107
Temos que recuar antes que sejamos mortos!

107
00:08:30,191 --> 00:08:31,174
Precisamos de ordens!

108
00:08:31,258 --> 00:08:32,456
Comandante!

109
00:08:34,991 --> 00:08:36,974
Comandante?

110
00:08:37,058 --> 00:08:38,508
Foi um toque inofensivo,

111
00:08:38,592 --> 00:08:40,574
mas o primeiro tiro já foi disparado.

112
00:08:40,658 --> 00:08:42,907
Nosso contra-ataque começou.

113
00:08:42,991 --> 00:08:45,842
Eu nunca pensei que eles iriam
fazer uma entrada tão grandiosa.

114
00:08:45,925 --> 00:08:48,441
Além do mais, parece ser o usurpador

115
00:08:48,525 --> 00:08:50,574
do Titã Fundador lá embaixo.

116
00:08:50,658 --> 00:08:52,055
O Titã de Ataque.

117
00:08:52,858 --> 00:08:55,855
Enfrentamos o próprio Eren Jaeger.

118
00:08:57,258 --> 00:08:59,642
Significa apenas que ele nos salvou
uma viagem à ilha.

119
00:08:59,726 --> 00:09:02,642
Coloquem-se em posição, homens!
Prepare-se para a batalha!

120
00:09:02,726 --> 00:09:03,855
Entendido, senhor!

121
00:09:20,125 --> 00:09:22,574
Nossa, por que toda essa comoção?

122
00:09:22,658 --> 00:09:24,889
Não fique aí parado!
Temos que correr...

123
00:09:33,058 --> 00:09:34,841
Agora, não quero que nenhum de vocês se esqueça.

124
00:09:34,925 --> 00:09:38,055
O primeiro ataque que perfurou
o inimigo veio da minha arma.

125
00:09:43,058 --> 00:09:44,774
Merda! O que é isso?

126
00:09:44,857 --> 00:09:46,574
A cidade inteira parece um campo de batalha!

127
00:09:46,658 --> 00:09:48,556
Ele está bem?

128
00:09:51,991 --> 00:09:53,907
Não. Precisamos
leve-o para o hospital.

129
00:09:53,991 --> 00:09:57,642
Oh não. Udo.

130
00:09:57,726 --> 00:09:59,174
Que diabos?

131
00:09:59,258 --> 00:10:02,556
Falcão! Onde você está?

132
00:10:06,525 --> 00:10:08,642
OK. O que está acontecendo aqui?

133
00:10:08,726 --> 00:10:10,574
Com base em todos os tremores,

134
00:10:10,658 --> 00:10:13,441
Eu acho que os Titãs devem ser
lutando na superfície.

135
00:10:13,525 --> 00:10:15,174
Espere, você está falando sério?

136
00:10:15,258 --> 00:10:16,841
Você tem que admitir que isso explicaria

137
00:10:16,925 --> 00:10:18,974
por que aquele soldado nos prendeu aqui.

138
00:10:19,058 --> 00:10:20,974
Precisamos entrar na luta rapidamente.

139
00:10:21,058 --> 00:10:21,988
Mas como?

140
00:10:23,258 --> 00:10:24,174
Que diabos?

141
00:10:24,258 --> 00:10:24,907
Você está atrasado!

142
00:10:24,991 --> 00:10:26,974
- -Desculpe, Pieck!
- -Vocês dois estão bem?

143
00:10:27,058 --> 00:10:28,708
Sim! Jogue-nos uma corda!

144
00:10:28,791 --> 00:10:29,775
Pronto!

145
00:10:29,858 --> 00:10:32,642
A Unidade Panzer. Como eles
sabia que estaríamos aqui?

146
00:10:32,726 --> 00:10:34,174
Achei que Beardy parecia suspeito,

147
00:10:34,258 --> 00:10:36,508
então eu disse a eles para nos seguirem.

148
00:10:36,592 --> 00:10:37,974
Naquela época?

149
00:10:38,058 --> 00:10:40,107
Há algo acontecendo com esse soldado.

150
00:10:40,191 --> 00:10:42,174
Acompanhe-nos por um tempo.

151
00:10:42,258 --> 00:10:43,907
Um Titã atacou e matou Lord Tybur

152
00:10:43,991 --> 00:10:44,974
durante seu discurso!

153
00:10:45,058 --> 00:10:45,974
Sério?

154
00:10:46,058 --> 00:10:47,642
O Titã Martelo de Guerra
mantendo-o ocupado

155
00:10:47,726 --> 00:10:48,907
por enquanto.

156
00:10:48,991 --> 00:10:50,508
A que distância está a armadura do carrinho?

157
00:10:50,592 --> 00:10:51,708
Está de volta à sede!

158
00:10:51,791 --> 00:10:53,107
Podemos equipá-lo em 15 minutos.

159
00:10:53,191 --> 00:10:54,107
Faça isso em dez.

160
00:10:54,191 --> 00:10:55,107
Entendido.

161
00:10:55,191 --> 00:10:56,574
Eu vou na frente.

162
00:10:56,658 --> 00:10:57,574
Espere, Porco.

163
00:10:57,658 --> 00:10:59,508
Não se apresse até saber o que você está...

164
00:10:59,592 --> 00:11:01,708
O que...?

165
00:11:01,791 --> 00:11:03,574
Não tem como.

166
00:11:03,658 --> 00:11:04,989
Como eles chegaram aqui?

167
00:11:48,857 --> 00:11:49,508
Nós acertamos!

168
00:11:49,592 --> 00:11:50,774
Sim, pegue isso!

169
00:11:50,858 --> 00:11:52,108
Esses canhões Anti-Titã são impressionantes!

170
00:11:52,192 --> 00:11:53,108
Esta é a nossa chance.

171
00:11:53,192 --> 00:11:55,707
Podemos acabar com Eren Jaeger
aqui e agora.

172
00:11:55,791 --> 00:11:58,508
Se tirarmos deles a Fundação
Titã, eles terminaram!

173
00:11:58,592 --> 00:11:59,707
- -Não é assim.
- -Huh?

174
00:11:59,791 --> 00:12:00,974
Se matarmos o Fundador,

175
00:12:01,058 --> 00:12:02,974
isso apenas adiará o problema.

176
00:12:03,058 --> 00:12:06,174
O que precisamos é ter
o Titã Martelo de Guerra come!

177
00:12:06,258 --> 00:12:09,108
Nossa missão é garantir que isso aconteça.

178
00:12:09,192 --> 00:12:11,442
Certo. Mas, senhor. É só...

179
00:12:11,526 --> 00:12:12,974
Na verdade não
parece o War Hammer

180
00:12:13,058 --> 00:12:14,855
tentando comê-lo.

181
00:12:24,592 --> 00:12:25,442
Veja isso!

182
00:12:25,526 --> 00:12:26,508
O War Hammer é um monstro!

183
00:12:26,592 --> 00:12:28,174
Ele venceu o Titã de Ataque!

184
00:12:28,258 --> 00:12:30,523
O Martelo de Guerra vence!

185
00:12:36,192 --> 00:12:39,356
É ele. Eren Jaeger.

186
00:12:46,592 --> 00:12:50,556
Isso... vai acabar com ele!

187
00:12:52,592 --> 00:12:56,174
Usurpador Eren Jaeger.

188
00:12:56,258 --> 00:13:00,022
Antes de morrer, você pode
pronuncie suas palavras finais.

189
00:13:08,858 --> 00:13:10,755
Chegou a hora, Mikasa.

190
00:13:50,258 --> 00:13:52,556
Fico feliz em ver que todos vocês conseguiram.

191
00:13:53,658 --> 00:13:57,556
Por favor. Eren. Venha para casa.

192
00:14:06,551 --> 00:14:08,467
Nossa cadeia de comando foi destruída.

193
00:14:08,551 --> 00:14:11,467
Este é o teste final
da força dos nossos militares.

194
00:14:11,551 --> 00:14:14,067
Cancelar o especial
treinamento de vigilância de uma só vez.

195
00:14:14,151 --> 00:14:17,067
Traga toda essa divisão
descendo das montanhas.

196
00:14:17,150 --> 00:14:18,267
Chame a frota também.

197
00:14:18,351 --> 00:14:20,001
E traga todos os 30.000 soldados

198
00:14:20,085 --> 00:14:22,267
estacionamos no leste e no oeste.

199
00:14:22,351 --> 00:14:25,467
Eu quero a Zona de Internamento
selado! Cerque-nos.

200
00:14:25,551 --> 00:14:27,467
Não deixe um único Diabo da Ilha escapar,

201
00:14:27,551 --> 00:14:29,348
especialmente não o Fundador!

202
00:14:32,418 --> 00:14:35,134
Vá em frente e cause estragos enquanto pode.

203
00:14:35,218 --> 00:14:37,067
Seus destinos estão selados.

204
00:14:37,150 --> 00:14:39,601
Tudo correu exatamente como Willy planejou.

205
00:14:39,685 --> 00:14:43,334
O mundo inteiro agora considera
o Império Eldian uma ameaça.

206
00:14:43,418 --> 00:14:45,467
E cada nação que
funcionários do governo perdidos

207
00:14:45,551 --> 00:14:49,401
para este massacre é
agora uma parte nesta guerra.

208
00:14:49,485 --> 00:14:53,734
Este mundo não pode mais
corre o risco de deixar você viver.

209
00:14:53,818 --> 00:14:58,067
Mas você deve ter percebido
isso vai para isso.

210
00:14:58,150 --> 00:14:59,682
O que significa...

211
00:15:09,218 --> 00:15:10,467
Malditos demônios!

212
00:15:10,551 --> 00:15:12,515
Lutar! Atirar!

213
00:15:18,218 --> 00:15:19,667
Idiotas.

214
00:15:19,751 --> 00:15:23,200
Ei! Você está tentando queimar
toda a Zona de Internamento?

215
00:15:23,284 --> 00:15:26,467
Precisamos tentar manter os civis
baixas ao mínimo.

216
00:15:26,551 --> 00:15:28,401
Entendeu, Floch?

217
00:15:28,485 --> 00:15:30,400
Todos aqui são inimigos.

218
00:15:30,484 --> 00:15:32,401
Estas são apenas as casas do nosso inimigo.

219
00:15:32,485 --> 00:15:34,200
Não se esqueça do que eles fizeram conosco.

220
00:15:34,284 --> 00:15:35,667
Os Titãs que estiveram
massacrando nosso povo

221
00:15:35,751 --> 00:15:37,401
há anos veio daqui, né?

222
00:15:37,485 --> 00:15:39,200
Eles estão nos comendo vivos!

223
00:15:39,284 --> 00:15:41,200
Então eles estão esperando por isso e mais um pouco!

224
00:15:41,284 --> 00:15:43,200
Sério, você tem que
pare de pensar assim.

225
00:15:43,284 --> 00:15:46,067
Olhe lá.
Ele está nos dizendo algo.

226
00:15:46,151 --> 00:15:47,801
Que temos que lutar.

227
00:15:47,885 --> 00:15:49,601
Não podemos simplesmente esconder-nos atrás dos nossos muros.

228
00:15:49,685 --> 00:15:51,467
esperando a morte chegar.

229
00:15:51,551 --> 00:15:53,267
Precisamos lutar como ele.

230
00:15:53,351 --> 00:15:55,400
Como demônios.

231
00:15:55,484 --> 00:15:58,467
Ei. Eren.

232
00:15:58,551 --> 00:16:01,615
Você entende o que
você fez, não é?

233
00:16:04,351 --> 00:16:08,401
Você matou tantos civis.

234
00:16:08,485 --> 00:16:11,449
Pessoas inocentes. Crianças.

235
00:16:12,351 --> 00:16:15,549
Não há como voltar atrás.

236
00:16:22,485 --> 00:16:24,667
Não acabou, Mikasa.

237
00:16:24,751 --> 00:16:28,066
Isso é impossível!

238
00:16:28,150 --> 00:16:30,001
Eu explodi a nuca dele.

239
00:16:30,084 --> 00:16:32,667
E eu esmaguei sua nuca
com todas as minhas forças.

240
00:16:32,751 --> 00:16:35,015
No entanto, ainda está vivo.

241
00:16:41,418 --> 00:16:42,615
Huh.

242
00:16:45,018 --> 00:16:47,200
Acho que entendi agora.

243
00:16:47,284 --> 00:16:49,267
O War Hammer Titan usa endurecimento

244
00:16:49,351 --> 00:16:51,534
para fazer o que for preciso.

245
00:16:51,618 --> 00:16:52,601
E não vai morrer,

246
00:16:52,685 --> 00:16:56,267
não importa quanto dano
nós lidamos com seu pescoço.

247
00:16:56,351 --> 00:16:59,134
Mikasa. Mantenha-o
ocupado para mim.

248
00:16:59,218 --> 00:17:01,748
Se isso funcionar, eu estarei
capaz de comer o Martelo de Guerra.

249
00:17:04,551 --> 00:17:07,067
Eu realmente sinto muito,
mas já estamos sobrecarregados.

250
00:17:07,151 --> 00:17:09,134
E essa criança já faleceu.

251
00:17:09,218 --> 00:17:11,267
Não. Espere. Você não
até olhei para ele ainda!

252
00:17:11,351 --> 00:17:13,067
Se você é realmente um candidato a Guerreiro,

253
00:17:13,151 --> 00:17:14,534
então acorde e olhe para a realidade.

254
00:17:14,618 --> 00:17:16,067
Doutor! Precisamos de você!

255
00:17:16,151 --> 00:17:17,982
Certo! Estou a caminho!

256
00:17:21,685 --> 00:17:25,601
Gabi. Você deveria
vá encontrar sua família.

257
00:17:25,685 --> 00:17:28,667
Não tenho certeza se algum lugar é seguro, mas

258
00:17:28,751 --> 00:17:31,735
fique o mais longe possível da praça.

259
00:17:31,819 --> 00:17:33,667
Eu só preciso rastrear Falco...

260
00:17:33,751 --> 00:17:35,482
Eu também vou.

261
00:17:36,218 --> 00:17:42,334
Porque eu não entendo por que
Udo e Zofia... precisavam morrer.

262
00:17:42,418 --> 00:17:44,515
Espere. Não é seguro, Gabi!

263
00:17:50,551 --> 00:17:51,801
Ei, pare!

264
00:17:51,885 --> 00:17:53,601
Você está indo direto
em uma zona de guerra, garoto!

265
00:17:53,685 --> 00:17:54,801
Gabi!

266
00:17:54,885 --> 00:17:56,467
O que você está fazendo aqui?

267
00:17:56,551 --> 00:18:01,067
Ah, são vocês dois. estou pronto
para lutar, então deixe-me passar!

268
00:18:01,151 --> 00:18:02,601
Pare de agir como um pirralho estúpido.

269
00:18:02,685 --> 00:18:05,148
Encontre sua família e fique quieto.

270
00:18:06,084 --> 00:18:06,934
O que...?

271
00:18:07,018 --> 00:18:07,801
Estamos sob ataque!

272
00:18:07,885 --> 00:18:08,717
De onde?

273
00:18:11,885 --> 00:18:12,601
Acima de nós!

274
00:18:12,685 --> 00:18:15,801
Ah Merda. Começar
correndo e não...

275
00:18:15,885 --> 00:18:18,415
Filho da...

276
00:18:22,218 --> 00:18:24,182
Oh meu Deus.

277
00:18:36,751 --> 00:18:39,667
Esta rua está bloqueada.
Vamos, Sasha.

278
00:18:39,751 --> 00:18:40,801
Desacelerar.

279
00:18:40,885 --> 00:18:43,601
Você esqueceu que precisamos
Acenda uma lâmpada, Conny.

280
00:18:43,685 --> 00:18:45,148
Oh. Certo.

281
00:19:07,685 --> 00:19:09,467
Paralisamos os reforços deles.

282
00:19:09,551 --> 00:19:11,067
E as luzes?

283
00:19:11,151 --> 00:19:13,067
Todos eles estão em vigor agora.

284
00:19:13,151 --> 00:19:14,667
As coisas estão indo bem?

285
00:19:14,751 --> 00:19:16,482
Eles são, pelo menos por enquanto.

286
00:19:22,685 --> 00:19:26,067
Se pudermos aceitar isso
resolver logo, ficaremos bem.

287
00:19:26,151 --> 00:19:27,601
Mas isso é um grande se.

288
00:19:27,685 --> 00:19:30,282
Parece que qualquer coisa poderia
acontecer neste momento.

289
00:19:34,819 --> 00:19:37,467
A única maneira de descobrir
o que virá a seguir

290
00:19:37,551 --> 00:19:41,915
é fazer isso fora
esta bagunça viva. Então concentre-se.

291
00:19:59,285 --> 00:20:01,601
Eu sabia que algo estava errado.

292
00:20:01,685 --> 00:20:03,334
Havia algo de anormal

293
00:20:03,418 --> 00:20:06,449
a forma como o War Hammer se materializou.

294
00:20:07,218 --> 00:20:09,667
Foi a primeira vez que vi um Titã

295
00:20:09,751 --> 00:20:11,582
formar dos pés para cima.

296
00:20:13,418 --> 00:20:15,467
Não do pescoço,

297
00:20:15,551 --> 00:20:18,616
mas de baixo do palco
estava de pé.

298
00:20:22,285 --> 00:20:25,182
Então é aí que está seu corpo.

299
00:20:55,485 --> 00:20:59,382
Caramba. O Martelo de Guerra
prestes a ser comido!

300
00:21:10,218 --> 00:21:13,067
Este é o momento que eu estava esperando!

301
00:21:13,151 --> 00:21:16,067
Estou levando o Fundador agora mesmo!

302
00:21:16,151 --> 00:21:17,449
Eren!

303
00:21:19,750 --> 00:21:22,982
Por que... não posso morder?

304
00:21:25,151 --> 00:21:27,467
Espere. Poderia ser ele?

305
00:21:27,551 --> 00:21:29,616
Esse é o Ackermann?

306
00:21:35,285 --> 00:21:37,115
Eu preciso recuar.

307
00:21:46,018 --> 00:21:49,267
Que diabos?

308
00:21:49,351 --> 00:21:51,449
Você não vê que sou um Titã?

309
00:21:54,419 --> 00:21:56,800
São um bando de humanos

310
00:21:56,884 --> 00:22:00,482
realmente prestes a vir e me matar?

311
00:22:02,485 --> 00:22:05,401
Não. Eles não são humanos.

312
00:22:05,485 --> 00:22:06,649
Eles são demônios!

313
00:23:40,759 --> 00:23:43,006
Os demônios de Paradis.

314
00:23:43,090 --> 00:23:45,607
Os guerreiros de Marley encontraram seu adversário

315
00:23:45,691 --> 00:23:48,341
nestes soldados que
voar pelo ar.

316
00:23:48,425 --> 00:23:50,941
Gabi e Falco gritam com Reiner.

317
00:23:51,024 --> 00:23:52,807
Ele ouvirá seus apelos?

318
00:23:52,891 --> 00:23:54,988
Próximo episódio: "Assalto".